to have fun doing sth. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

doing
do (Verb)

Verbs

to have fun doing sth.  | had, had |	sich^dat. einen Spaß daraus machen, etw.^acc. zu tun
to have fun (with sth.)  | had, had |	(mit etw.^dat.) Spaß haben  | hatte, gehabt |
to have to do sth.	etw.^acc. tun müssen
to have so. do sth.	jmdn. etw.^acc. tun lassen
to have so. do sth.	veranlassen, dass jmd. etw.^acc. tut
to have to do with sth.	mit etw.^dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to have sth. done  | had, had |	etw.^acc. tun lassen
to have sth. done  | had, had |	etw.^acc. erledigen lassen
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^dat. fertig sein  | war, gewesen |
to have the nerve to do sth.	die Frechheit besitzen, etw.^acc. zu tun
to have the nerve to do sth.	die Stirn haben, etw.^acc. zu tun
to have the gall to do sth.	die Frechheit haben, etw.^acc. zu tun
to have a nerve to do sth.	die Frechheit besitzen, etw.^acc. zu tun

Examples

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
I would have liked to do it	ich hätte es machen mögen   rare
I still have a lot to do.	Ich habe noch viel zu tun.
I have a lot to do.	Ich habe viel zu tun.
I have quite a lot to do.	Ich habe ziemlich viel zu tun.
I still have a bit of housework to do.	Ich muss noch ein bisschen was im Haushalt machen.
those who did have heartfelt things to say	jene, die tiefempfundene (or: tief empfundene) Dinge zu sagen hatten
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^dat.?
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Do you have any questions?	Haben Sie noch Fragen?

Phrases / Collocations

You don't have to shout it from the housetops!	Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
Have fun!	Viel Spaß!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
to have sth. licked	etw.^acc. hinbekommen  | bekam hin, hinbekommen |
to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^dat. haben
to have a weakness for sth.	ein Faible für etw.^acc. haben
to have a bellyful of sth.	von etw.^dat. die Nase voll haben
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^acc. haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^acc. haben
to have sth. to burn	etw.^acc. im Überfluss haben
to have had it with so. (or: sth.) [coll.]	jmdn./etw. dicke haben [fig.] [coll.]
to have a butcher's at sth.   - shortening of rhyming slang "butcher's hook" (look) (Brit.) [sl.]	einen Blick auf etw.^acc. werfen
to have designs on so. (or: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Nouns

nice-to-have	das Extra  pl.: die Extras
nice-to-have	willkommener Zusatz
to-do [coll.]	das Getue  no plural [coll.]
to-do [coll.]	der Klamauk  no plural [coll.]
to-do list	die To-do-Liste  pl.: die To-do-Listen
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
motive for doing sth.	der Grund  pl.: die Gründe
reason for doing sth.	der Grund etw.^acc. zu tun  pl.: die Gründe
wish to have children	der Kinderwunsch  pl.: die Kinderwünsche
right to have a say [LAW]	das Mitspracherecht  pl.
action to have a decision declared void [LAW]	die Nichtigkeitsklage  pl.: die Nichtigkeitsklagen   [EG]

Adjectives / Adverbs

nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  adj.	optional
nice-to-have  adj.	Options...
nice-to-have  adj.	Wunsch...
nice-to-have  adj.	zusätzlich
well-to-do  adj.	vermögend
well-to-do  adj.	wohlhabend
well-to-do  adj.	reich
well-to-do  adj.	betucht
well-to-do  adj.	gutsituiert   or: gut situiert
well-to-do  adj.	wohlsituiert   or: wohl situiert
well-to-do  adj.	florierend
well-to-do  adj.	besser verdienend

Prepositions / Pronouns

without doing sth.	ohne etw.^acc. zu tun
instead of doing sth.	anstatt  conj.
in lieu of doing sth.	anstatt  conj.
in place of doing sth.	anstatt  conj.
in place of doing sth.	statt etw.^acc. zu tun
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme